Viltu vinna milljarð?

Seint í gærkvöld lauk ég við bókina Viltu vinna milljarð? eftir indverska höfundinn Vikas Swarup. Bókin, sem mánuðum saman hefur trónað á toppi íslenska metsölulistans, er ein af mörgum vel heppnuðum þýðingum JPV útgáfu sem komið hafa út undanfarið. Ég lenti raunar í smávægilegum vandræðum með lesturinn þegar ég gleymdi bókinni í sætisvasa flugvélar. Það kom þó ekki að sök því tólf ára dóttir mín, hún Sólrún, átti annað eintak. Ég gat því lokið við bókina. Það segir sitt um þessa bók, að við feðginin skulum bæði vera að lesa hana. Þetta er áleitin uppvaxtarsaga fátæks drengs í Indlandi. Sagan er hefðbundin en uppbyggingin er óvanaleg og um margt skemmtileg. Þrátt fyrir átakanlega sögu er frásögnin á einkar bjartsýnum nótum, einmitt þar liggur líklega galdur bókarinnar.