Undantekningin efir Christian Jungersen

Lauk nýverið að lesa Undantekninguna ef danska höfundinn Christian Jungersen í þýðingu Ólafar Eldjárn. Bókin er mikil vöxtum og sagan að mörgu leyti áhugaverð. Segir af fjórum konum sem starfa saman á upplýsingaskrifstofu um þjóðarmorð í Kaupmannahöfn. Viðbjóður þjóðarmorða er endurspeglaður og smækkaður í skelfilegum samskiptum kvennanna á skrifstofunni. Þær fremja hreinlega þjóðarmorð á hver annarri. Ég er ekki alveg viss um hvaða dóm ég á að kveða upp um þessa bók. Í aðra röndina er hún frábær en í hina dálítið pirrandi. En hún er allavegana áhugverað og það er mest um vert. Niðurstaðan er því þrjár stjörnur.

Í fyrradag datt ég svo inn í Hina feigu skepnu eftir Philip Roth sem ég fann uppi í hillu, í þýðingu Rúnars Helga Vignissonar. Sjáum til hvort ástæða verður til að nefna hafa frekar á þessum vettvangi.